Elden Ring Nightreign Версия 1.03.1 Привносит контент Deep of Night через обновление 1.21/01.003.001

Всего через две недели после запуска Elden Ring: Shadow of the Erdtree DLC, FromSoftware выпустила новое обновление игры со свежим контентом для игроков.

Слушаешь экспертов по телевизору? А они уже продали. Здесь мы пытаемся понять, как устроен этот мир, и почему "покупай на слухах" не всегда работает.

Посмотреть на график S&P 500

Хотя FromSoftware обозначает обновление как версию 1.03.1, игроки на PlayStation, Xbox и других консолях увидят, что оно указано как обновление Elden Ring Nightreign, а именно версия 1.21/01.003.001.

Игроки, купившие загружаемый контент, получат доступ к сюжетной линии Deep of Night. Все, кто владеет основной игрой, также получат новые функции и улучшения баланса игры.

Читайте далее, чтобы узнать обо всем новом сегодня, согласно официальным заметкам к патчу.

Обновление Elden Ring Nightreign от 17 декабря принесет изменения баланса и многое другое в патче 1.21/01.003.001

Дополнительный контент

Игроки, у которых есть DLC ‘The Forsaken Hollows’, обнаружат новые испытания в режиме ‘The Deep of Night’, включая уникальных врагов, специальные локации, рейдовые встречи и динамичную среду под названием Shifting Earth.

Эти дополнения будут отображаться только при сопоставлении с игроками, которые также владеют контентом DLC.

Балансные корректировки и обновления функций

Увеличены эффекты проклятий, связанных с Огнем, Магией, Молнией или Святостью, применяемых к оружию и предметам, встречающимся в храмах Великого Подвижного Пустоземья.
Отрегулированы эффекты проклятия непрерывной потери HP и непрерывного восстановления HP, возникающие в храмах Великого Подвижного Земляного Пустотеплого пространства.
Уменьшена сила атаки волков, призываемых во время рейдового события Tricephalos.
Добавлено отображение количества стека для иконки уменьшения сопротивления урону, которая появляется при нанесении урона врагам предметами 3-го уровня типа Dart благодаря навыку Scholar’s Bagcraft Skill.
Высшее искусство Причастия Учёного больше не будет прерываться при трансформации с использованием Высшего искусства Исполнителя: Аспекты Крепости: Зверь.
Добавлена анимация предсмертного состояния при воскрешении со специальным эффектом «Сила, уравновешивающая мир».
При обмене идентичными расходными материалами в Меню Экипировки, они теперь будут объединяться в соответствии с их лимитом стека.
Добавлены иконки и пояснения для отображения активных эффектов для некоторых специальных эффектов в меню статуса.
При закреплении предмета, цвет редкости предмета теперь будет отображаться в сообщении об указанном снаряжении.
Когда ваш персонаж окажется охвачен Приливом Ночи в Великой Пустоши Перемещающейся Земли, его ноги теперь будут казаться горящими.
Расширен диапазон улик, обнаруживаемых при использовании карты для раскрытия скрытых улик в Великой Пустоши Перемещающейся Земли.
Добавлены дополнительные типы атак при сражении с Night Aspect, если все Nightfarers владеют The Forsaken Hollows DLC.
Теперь вы можете переназначить клавишу отображения карты в настройках клавиатуры/мыши в системном меню.
- Примечание: переназначение этой клавиши также изменит клавишу навигации в некоторых меню, например, «Открыть все пресеты» в меню Ритуалов Реликвий.

Исправления ошибок и улучшения

Исправлена ошибка в сражении с Разумным Вредителем, из-за которой босс не терял игрока из виду при использовании финального удара Duchess‘s Ultimate Art Finale.
Исправлена ошибка, из-за которой эффект умения Ученого «Причастие» продолжал применяться к игроку, даже если другие цели не были затронуты.
Исправлена ошибка, из-за которой урон по связанным врагам и лечение союзников не распространялись должным образом, если Учёный переходил в состояние Близко к Смерти во время активации его Communion Ultimate Art.
Исправлена ошибка в умении Учёного «Анализ», из-за которой шкала искусства не увеличивалась от ударной волны, вызванной на себе при максимальной зарядке.
Исправлена ошибка, из-за которой количество целей, анализируемых умением Scholar’s Skill Analyse, сбрасывалось, если любой игрок выполнял действие «Открыть дверь», чтобы перейти к битве с боссом в убежище Spirit Tree.
Исправлена ошибка в способности Ученого «Bagcraft», из-за которой длительность эффекта снижения урона не увеличивалась при попадании по врагам предметами Дарт 3-го уровня.
Исправлена ошибка в способности Ученого «Bagcraft», из-за которой эффект снижения урона не применялся в соответствии с количеством ударов при атаке врагов кинжалами 3-го уровня.
Исправлена ошибка в способности Учёного «Изготовление Сумки», из-за которой эффект исцеления, добавляемый к Святой Воде 3-го уровня, не наносил урон Королевскому Призраку.
Исправлена ошибка, из-за которой количество Кристальных Слёз отображалось некорректно при получении второй от Спящих Сил в роли Учёного.
Исправлена ошибка с анимацией атаки Замороженной Иглы для класса Учёный.
Исправлена ошибка, из-за которой некоторые враги, появляющиеся в определенных Scholar’s Remembrances, вели себя не так, как ожидалось.
Исправлена проблема, из-за которой бессмертие, предоставляемое абсолютной способностью Ревенант Бессмертный марш, не перекрывалось другими визуальными эффектами.
Исправлена ошибка, из-за которой эффект, добавляемый умением Mists of Slumber к Мечу Св. Трины с помощью специального умения, исчезал при получении атак от врагов.
Исправлена ошибка, из-за которой атаки луком, на которые влияли чарования Чёрное пламя и Кровавое пламя, не снимали эффект обморожения с врагов.
Исправлена ошибка, из-за которой пассивный эффект ‘Улучшенные Атаки Кувырком’ не применялся к Лукам.
Исправлена ошибка, из-за которой эффект Восстановления Части Здоровья при Атаках После Получения Урона не срабатывал при критических ударах, нанесённых Луками.
Исправлена ошибка, из-за которой персонаж игрока накапливал эффект заморозки, находясь на области, созданной умением Holy Ground, в то время как оружие было пропитано холодом умением Chilling Mist.
Исправлена ошибка, из-за которой эффект, применяемый к оружию Заклинанием Черного Пламени, не применялся к атакам, совершаемым умением Яростный Удар Пламенем.
Исправлена ошибка, из-за которой эффект, применяемый к оружию заклинанием Black Flame Blade, применялся в области попадания навыков Wave of Gold и Thundercloud Form.
Исправлена ошибка, из-за которой навык Golden Retaliation и заклинание/навык Carian Retaliation в некоторых случаях не спасали союзников из состояния, близкого к смерти.
Исправлена ошибка, из-за которой эффекты, повышающие силу атаки, не применялись к навыкам Regal Beastclaw и Wave of Gold.
Исправлена ошибка, из-за которой удержание кнопки применения умения/заклинания для зарядки не усиливало колдовство Ancient Death Rancor и чудесное заклинание Beast Claw.
Исправлена ошибка, из-за которой задержку после произнесения заклинания Beast Claw нельзя было отменить, объединив его с заклинанием или инкантацией.
Исправлена ошибка, из-за которой метки атрибутов, создаваемые пассивной способностью элементальной защиты Заключённого, не отображались при атаках оружием, наделённым атрибутом с помощью заклинания Клинок Ордена.
Исправлена ошибка, из-за которой уменьшенное восстановление HP от чар Black Flame’s Protection также влияло на совместное лечение от эффекта реликвии Also Heals Allies.
- Союзники, получающие совместное лечение от этого эффекта, будут иметь уменьшенное восстановление HP, если на них действует чар Black Flame’s Protection.
Исправлена ошибка, из-за которой эффекты Создания Священной Земли при низком HP перекрывали друг друга, когда игроки с одинаковым специальным эффектом находились рядом друг с другом.
Исправлена ошибка, из-за которой специальный эффект ‘Критические удары вызывают кровотечение’ не отображал усиление физической атаки.
Когда специальный эффект «Communion Grants Anti-Dragon Effect» добавляет эффект Anti-Dragon Effect к оружию, дополнительный физический урон также будет наноситься.
Исправлена ошибка, из-за которой специальный эффект Cold Mirage некорректно применялся к аспектам Ultimate Art Executor’s Aspects of the Crucible: Beast.
Исправлена ошибка, из-за которой игрок получал поражение даже после воскрешения из состояния близкого к смерти с помощью специального эффекта «Сила, уравновешивающая мир» во время одиночной экспедиции.
Исправлена ошибка, из-за которой враги, напрямую побежденные Райдерским Ультимативным Искусством Тотемной Стелой, не учитывались эффектом реликвии «Восстановление HP при победе над врагами рядом с Тотемной Стелой».
Исправлена ошибка, из-за которой усиление силы атаки на шестом этапе эффекта реликвии «За каждое побежденное существо Эвергола» отличалось от ожидаемого.
Исправлена ошибка, из-за которой накладываемые реликвиями стаки, дающие накапливающийся эффект во время экспедиции, исчезали, если игрок умирал и возрождался во время экспедиции после достижения определенного количества стаков.
Исправлена ошибка, из-за которой эффект реликвии «Увеличенное получение рун для себя и союзников» не распространялся на союзников после смерти и воскрешения один раз.
Исправлена ошибка, из-за которой оружие Great Bow of the Erdtree не отображалось должным образом.
Исправлена ошибка, из-за которой состояние индикатора критического урона со второго дня битвы с боссом сохранялось, если любой игрок выполнял действие «Открыть дверь», чтобы начать финальную битву в Духовном Убежище.
Исправлена ошибка, из-за которой в некоторых случаях было невозможно зафиксироваться на союзнике, находящемся на грани смерти.
Улучшена точность определения попаданий и позиции эффектов наземных атак, используемых боссом во время сражения с Gaping Jaw.
Исправлена ошибка в бою с Everdark Sovereign Equilibrious Beast, из-за которой вражеские Raiders появлялись, если Revenant в определенных костюмах присутствовал во время Expedition.
Исправлена ошибка, из-за которой другие игроки не могли наносить урон Танцовщице Бореальной Долины во время нанесения критического удара по ней.
Исправлена ошибка в бою с Dreglord, из-за которой некоторые заклинания или призраки, призванные навыком Revenant Summon Spirit, иногда неправильно нацеливались.
Исправлена ошибка в бою с Dreglord, из-за которой вражеские атаки, предназначенные для конкретных игроков, иногда поражали других игроков.
Исправлена ошибка в бою с Dreglord, из-за которой игроки могли застрять внутри объектов и потерять способность двигаться.
Исправлена ошибка в бою с Dreglord, из-за которой время звучания музыки в многопользовательском режиме не совпадало с задуманной последовательностью.
Исправлена ошибка в сражении с Балансерами, из-за которой не проигрывался звуковой эффект захвата врагом.
Исправлена ошибка, из-за которой анимация поражения не воспроизводилась, когда боссы Demon in Pain и Demon from Below побеждались одновременно.
Исправлена ошибка, из-за которой стрелы, попадающие в головы боссов Demon in Pain и Demon from Below, не наносили увеличенный урон.
Исправлена ошибка, из-за которой некоторые ночные боссы умирали, если игрок, ранее покинувший сессию, присоединялся к ней повторно при определенных обстоятельствах.
Исправлена ошибка, из-за которой босс Curseblade Night иногда выполнял определенные атаки в непреднамеренное время.
Исправлена ошибка, из-за которой враги, призываемые некоторыми боссами в The Great Hollows Shifting Earth, не исчезали даже после поражения босса.
Исправлена ошибка в локации The Great Hollows Shifting Earth, из-за которой Страж Дерева, появляющийся в храме, не погибал.
Изменено поведение некоторых врагов в The Great Hollows Shifting Earth.
Исправлена ошибка в The Great Hollows Shifting Earth, из-за которой в некоторых областях появлялись непредусмотренные враги.
Исправлена ошибка, из-за которой Оменкиллеров, расположенных в Деревне Кузнеца, нельзя было поразить при определенных условиях.
Исправлена ошибка, из-за которой некоторые враги, добавленные в DLC The Forsaken Hollows, не выпадали с соответствующим оружием после поражения.
Исправлена ошибка в The Great Hollows Shifting Earth, из-за которой здоровье не восстанавливалось полностью, когда игрок умирал с максимальным здоровьем, уменьшенным Проклятием Кристалла, а затем возрождался в области, не затронутой Проклятием Кристалла.
Исправлена ошибка в The Great Hollows Shifting Earth, из-за которой места благодати и кузнечные столы отображались, даже если специальный торговец отсутствовал.
Исправлена ошибка в The Great Hollows Shifting Earth, из-за которой игроки могли стать невосприимчивыми к эффектам Crystal Curse при перемещении в Eastern Underground Fort или храм при определенных условиях.
Исправлена ошибка в храме в The Great Hollows Shifting Earth, из-за которой в определенных условиях было невозможно продолжить прохождение.
Исправлена ошибка в The Great Hollows Shifting Earth, из-за которой дополнительные враги, появляющиеся во время боя, могли уже присутствовать с самого начала, если игрок покидал и возвращался в храм во время битвы с боссом.
Исправлена ошибка в локации The Great Hollows Shifting Earth, из-за которой игроки могли иногда застревать в сундуках с сокровищами и не могли двигаться.
Исправлена ошибка в The Great Hollows Shifting Earth, из-за которой игроки, оставшиеся в сессии после того, как игрок покидал и снова присоединялся к ней, не могли использовать Spiritstream храма.
Исправлена ошибка в локации The Great Hollows Shifting Earth, где тотем Raider’s Ultimate Art Totem Stela мог появляться под землей на некоторых платформах.
Исправлена ошибка в The Great Hollows Shifting Earth, из-за которой руны могли не начисляться при победе над боссом храма в определенных обстоятельствах.
Исправлена ошибка в The Great Hollows Shifting Earth, из-за которой некоторые Spiritstreams не отображались на карте.
Исправлена ошибка в меню «Во время экспедиции» и «Результаты», из-за которой сообщение о победе над врагом не отображалось при победе над боссом в храме The Great Hollows Shifting Earth.
Исправлена ошибка, из-за которой противники Nightfarer не появлялись при наступлении Cataclysms в Blacksmith Village.
Исправлена ошибка на верстаке боевых искусств в Деревне Кузнеца, из-за которой некоторым оружиям могли быть назначены непреднамеренные навыки.
Исправлена ошибка в Рейдовом событии Augur, из-за которой мощная водяная бомба становилась невидимой для игроков, покидающих и повторно присоединяющихся к сессии во время события.
Исправлена ошибка в рейдовом событии Tricephalos, из-за которой призванные волки не исчезали сразу после завершения события.
Исправлена ошибка в Рейд-ивенте Tricephalos, из-за которой у вызванных волков было больше HP, чем предполагалось, во время Экспедиции с 2 или 3 игроками.
Исправлена ошибка в рейдовом событии Tricephalos, при которой скорость снижения урона у некоторых призванных волков отличалась от предполагаемой.
Исправлена ошибка в Рейд-ивенте Tricephalos, из-за которой он продолжался дольше положенного, если последний оставшийся враг появлялся в области появления ночного босса.
Исправлена ошибка в Рейд-ивенте «Fissure in the Fog», из-за которой эффект метели, предшествующий граду, не отображался, если событие происходило, когда все игровые персонажи находились внутри шахты.
Исправлена ошибка в Рейдовом событии «Разлом в тумане», из-за которой туман также появлялся в помещениях некоторых крепостей.
Исправлена ошибка в Рейд-ивенте «Разлом в тумане», при которой у игрока, покинувшего и повторно присоединившегося к сессии, которая была активна или ранее столкнулась с событием, на экране появлялось несколько боссов.
Исправлена ошибка в Рейд-ивенте «Разлом в тумане», из-за которой руны не могли быть получены при прохождении события при определенных обстоятельствах.
Исправлена ошибка в рейдовом событии Balancer, из-за которой Balancer мог не появиться при определенных обстоятельствах.
Исправлена ошибка, из-за которой атака из эффекта полевого предмета «Мстительные духи, преследующие призываемого врага» не могла спасти союзников в состоянии «Близко к смерти».
Исправлена ошибка, из-за которой Дремлющие Силы исчезали сразу после получения при определенных обстоятельствах.
Исправлена ошибка в Sparring Grounds, из-за которой некоторые эффекты, примененные к игроку, сохранялись даже после смены персонажа.
Исправлена ошибка, из-за которой умение <Loathsome Hex> Undertaker’а позволяло достигать непредусмотренных локаций.
Исправлена ошибка, из-за которой некоторые эффекты в определенных Remembrances для Scholar и Undertaker отображались в неправильной позиции при запуске игры.
Исправлена ошибка, из-за которой накопленные вновь обнаруженные места Благодати сбрасывались при возрождении после смерти, открытии двери Убежища Духов через кнопку действия, ведущую к битве с боссом в День 3, или выходе и повторном присоединении к сеансу, находясь под особым эффектом Следы Благодатного Владыки.
Исправлена ошибка, из-за которой руны некоторых побеждённых боссов иногда можно было получить повторно, выйдя из сессии и повторно войдя в неё.
Исправлена ошибка, из-за которой, если игрок выходил из сессии с активным проклятием, находясь в The Great Hollows Shifting Earth, а затем возрождался внутри Spirit Shelter, проклятие оставалось активным.
Исправлена ошибка, из-за которой при выходе и повторном входе в сессию в определенный момент времени во время Balancers Raid Event эффект выделения оставшегося количества колб сохранялся.
Исправлена ошибка в Меню Статуса, из-за которой характеристики союзных игроков, отличные от Уровня и HP, не отражали их пониженный уровень после смерти или других событий.
Исправлена ошибка в меню Статуса и меню Рекордов Виктора, при которой пустое всплывающее окно отображалось при наведении курсора на пустой слот для амулета.
Исправлена ошибка в меню карты, из-за которой иконки с другого уровня иногда оставались на карте при переключении отображений этажей.
Исправлена ошибка в The Great Hollows Shifting Earth, из-за которой некоторые Скарабеи, Сокровища и Места Благодати отображались в неправильных местах в меню карты.
Исправлена ошибка, из-за которой сообщение о поверженном враге отображалось дважды при победе над конкретным сильным врагом в The Great Hollows Shifting Earth.
Исправлена ошибка в меню Ритуала Реликвий, где эффект усиления [Revenant] при сражении вместе с семьей некорректно отображался как активный при смене Реликвий для Ученого и Похоронщика.
Исправлена ошибка в меню «Ритуалы Реликвий», где функция фильтра отображала связанные эффекты независимо от наличия дополнительного контента или статуса разблокировки «Глубина Ночи».
Исправлена ошибка, из-за которой функция помощи по предмету не могла быть использована в разделе Экипировки меню Visual Codex.
Исправлено несколько незначительных проблем, связанных с отображением меню.
Исправлена ошибка, из-за которой во время действия события «The Great Hollows Shifting Earth» вы не могли найти игроков, не владеющих DLC «The Forsaken Hollows», при начале Экспедиции, отличной от Balancers или Dreglord.
Исправлена ошибка, из-за которой при начале экспедиции Deep of Night с заранее собранной командой, диалоговое предупреждение об уменьшении рейтинга Deep of Night не отображалось при нажатии «Вернуться в главное меню» в меню.
Исправлена ошибка, из-за которой, в зависимости от сетевой среды во время игры, результаты побед/поражений в Deep of Night могли некорректно отображаться в рейтинге.
Исправлена ошибка, из-за которой игра вылетала при переходе на экран результатов битвы или экран заголовка во время нацеливания на союзников с помощью навыка Scholar’s Analyze.
Исправлена ошибка в PlayStation 5 и PlayStation 4, из-за которой игра иногда вылетала при открытии и закрытии меню конфигурации кнопок в меню настроек контроллера.
Исправлена ошибка, из-за которой текст следующей цели в меню журнала отображался обрезанным на немецком языке.
Исправлены некоторые проблемы с рендерингом графики и эффектов.
Исправлена ошибка, из-за которой некоторые звуковые эффекты не воспроизводились корректно.
Отредактировал некоторые тексты.
Исправлены другие ошибки и улучшена производительность.

Настройки только для Steam

Если это обновление не вызовет каких-либо новых проблем, мы ожидаем, что следующее от FromSoftware поступит в январе 2026 года. Увидимся тогда, искатели приключений!

Смотрите также

2025-12-17 14:07